Ir al contenido principal

Artículo de Antonello Guerrera

Algunos extractos del artículo:




(...)


C'è chi insinua che noi europei siamo diventati decadenti, passivi, indifferenti di fronte alle minacce e agli attentati che tormentano la nostra vita quotidiana. E' il pensiero di una vulgata pseudosilenziosa, che ricorda come sul treno Thalys l'anno scorso sono stati due americani ad evitare un massacro ad alta velocità nel cuore dell'Europa, che il Belgio e Molenbeek sono l'esempio del fallimento delle politiche europee su immigrazione e lotta al terrore e che al Bataclan i terroristi hanno potuto uccidere un centinaio di giovani, tra cui l'italiana Valeria Solesin, perché secondo loro quegli stessi giovani, in gran numero rispetto ai loro macellai, non si sarebbero ribellati, o comunque non avrebbero avuto il coraggio di lanciarsi contro i loro aguzzini.



E' la tesi, per esempio, del grande scrittore spagnolo Arturo Pérez-Reverte, che dopo la strage del Bataclan ha postato su twitter alcune frasi "shock" per molti suoi fan. Secondo Pérez-Reverte, neanche mille europei avrebbero la forza di lanciarsi in massa contro un solo kalashnikov puntato contro di loro. Questo perché l'Europa è oramai stranita, spaurita, fugge verso "una morte stanca". E "quello che chiamiamo Occidente non è preparato all'orrore, perché cancelliamo quest'ultimo dalla nostra istruzione. E quindi siamo indifesi. Siamo vittime della nostra mancanza di memoria, della nostra stupidità. Siamo degli sciocchi". Per lo scrittore spagnolo, così ci condanniamo automaticamente a morte.







http://guerrera.blogautore.repubblica.it/2016/02/16/dagli-eagles-a-perez-reverte-noi-europei-siamo-davvero-dei-rammolliti-di-fronte-al-terrorismo/

TRADUCCIÓN



Hay quien insinúa que nosotros los europeos nos hemos vuelto decadentes, pasivos , indiferentes ante las amenazas y los atentados que amenazan nuestra vida cotidiana. Es un pensamiento de una vulgaridad seudosilenciosa, que nos recuerda como en el tren Thalys el año anterior dos americanos evitaron una masacre en ese trayecto de alta velocidad que transcurría por el corazón de Europa, que Bélgica y Molenbeek son sólo el ejemplo del fracaso de las políticas europeas de inmigración y de lucha contra el terrorismo y que en Bataclan los terroristas han asesinado a un centenar de jóvenes (entre ellos la italiana Valeria Solesin) porque según ellos , estos mismos jóvenes (en un número muy superior al de sus carniceros) no se han rebelado, no han tenido el coraje de lanzarse contra sus verdugos.



Ésta es la tesis, por ejemplo, del gran escritor español Arturo Pérez-Reverte, que tras la matanza de Bataclan, ha publicado en Twitter algunas frases que han causado shock para muchos de sus seguidores. Según Pérez-Reverte, ni siquiera mil europeos tendrían la valentía de lanzarse en masa contra un único kalashnikov que les está apuntando. Esto es porque Europa está desconcertada, asustada, huye hacia una muerte cansada. Esto es lo que se suele decir, que Occidente no está preparado para el horro porque lo hemos eliminado de nuestra educación. Y por ello estamos indefensos. SOmos víctimas de nuestra falta de memoria, de nuestra estupidez. Nosotros somos los locos. Para el escritor español así nos condenamos automáticamente a morir.



Pueden seguir leyendo en el enlace que les he aportado

Entradas populares de este blog

Arturo Pérez-Reverte sobre la mujer (Día internacional de la mujer)

Un pequeñísimo extracto de varias entrevistas realizadas al escritor Arturo Pérez-Reverte.





Arturo Pérez-Reverte entrevistado por MujerCountry en junio de 2013


La mujer de ahora –Ana Karenina y Madame Bovary de hecho ya no existen– hace frente a nuevos desafíos sin dejar de ser lo que era. La mujer es una cosa nueva y trabaja, se enfrenta a la vida, compite con el mundo, tiene un nuevo desafío vital al que hacer frente, pero también tiene las marcas del pasado, es la mujer del futuro sin dejar de ser la de antes. Esto la somete a tensiones complejísimas de las que no siempre el varón es consciente. Hay conflictos nuevos, personajes literarios nuevos porque esa mujer antes no existía. Se da lugar a una ética femenina que nada tiene que ver con lo que era la masculina. Entonces, la mujer es la que puede aportar más novedad literariamente, es un personaje más prometedor y más apasionado. Me interesa la mujer que tiene un trabajo entre hombres, que tiene un hijo en casa y un amante, y me …

Arturo Pérez-Reverte presentará "Eva" en FIL

"Hombres buenos" en la revista Suite Magazine (diciembre 2017)